YOU SAID:

Become one with the iris. Embrace tranquility. Equilibrium is an attainable goal.

INTO JAPANESE

なるアイリスに 1 つ。静けさを受け入れます。平衡は達成可能な目標です。

BACK INTO ENGLISH

The IRIS one. Serenity to accept. Equilibrium is a goal that can be achieved.

INTO JAPANESE

1 つアイリス。受け入れる穏やかさ。平衡が達成できる目標です。

BACK INTO ENGLISH

One of IRIS's. Embrace serenity. It is a goal can achieve equilibrium.

INTO JAPANESE

アイリスの 1 つ。セレニティを受け入れます。それは目標は、均衡を達成することができます。

BACK INTO ENGLISH

One of the IRIS. Serenity to accept. It can aim to achieve equilibrium.

INTO JAPANESE

アイリスの 1 つ。受け入れる穏やかさ。それは平衡を達成するために目指すことができます。

BACK INTO ENGLISH

One of the IRIS. Embrace serenity. You can aim to achieve the balance it.

INTO JAPANESE

アイリスの 1 つ。セレニティを受け入れます。バランスを達成するために目指すことができるそれ。

BACK INTO ENGLISH

One of the IRIS. Serenity to accept. It can aim to achieve balance.

INTO JAPANESE

アイリスの 1 つ。受け入れる穏やかさ。それはバランスを達成するために目指すことができます。

BACK INTO ENGLISH

One of the IRIS. Embrace serenity. You can aim to achieve the balance it.

INTO JAPANESE

アイリスの 1 つ。セレニティを受け入れます。バランスを達成するために目指すことができるそれ。

BACK INTO ENGLISH

One of the IRIS. Serenity to accept. It can aim to achieve balance.

INTO JAPANESE

アイリスの 1 つ。受け入れる穏やかさ。それはバランスを達成するために目指すことができます。