YOU SAID:

Become one with the equilibrium

INTO JAPANESE

平衡で一つになって

BACK INTO ENGLISH

Become one in equilibrium

INTO JAPANESE

平衡状態で一つになります

BACK INTO ENGLISH

It will be one at equilibrium

INTO JAPANESE

これは、平衡状態で1になります

BACK INTO ENGLISH

This is the 1 in the equilibrium state

INTO JAPANESE

これは、平衡状態において1

BACK INTO ENGLISH

This is at equilibrium 1

INTO JAPANESE

これは平衡状態にある1

BACK INTO ENGLISH

This is in equilibrium 1

INTO JAPANESE

これは、平衡状態にある1

BACK INTO ENGLISH

This is, in equilibrium 1

INTO JAPANESE

これは平衡状態にあり、1

BACK INTO ENGLISH

This is in a state of equilibrium, 1

INTO JAPANESE

これは、平衡状態にある1

BACK INTO ENGLISH

This is, in equilibrium 1

INTO JAPANESE

これは平衡状態にあり、1

BACK INTO ENGLISH

This is in a state of equilibrium, 1