YOU SAID:
Becky is my all time favorite sister.
INTO JAPANESE
ベッキーは、私のすべての時間お気に入りの妹です。
BACK INTO ENGLISH
Becky is the sister of my all time favorite.
INTO JAPANESE
ベッキーは私のすべての時間のお気に入りの妹です。
BACK INTO ENGLISH
Becky is my all time favorite sister.
INTO JAPANESE
ベッキーは、私のすべての時間お気に入りの妹です。
BACK INTO ENGLISH
Becky is the sister of my all time favorite.
INTO JAPANESE
ベッキーは私のすべての時間のお気に入りの妹です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium