YOU SAID:

Beck liked talking on the phone, at least compared to talking in-person; nothing to do with anxiety, really, it just happens to be far easier faking stability without hazarding someone finding the tells.

INTO JAPANESE

Beckは、少なくとも対面で話すのと比べて、電話で話すのが好きだった。不安とは関係ありませんが、実際には、誰かが指示を見つけるのを危険にさらすことなく、はるかに簡単に安定性を偽造することができます。

BACK INTO ENGLISH

Beck liked talking on the phone at least compared to speaking face to face. It has nothing to do with anxiety, but in fact, you can forge stability much more easily without risking someone to find instructions.

INTO JAPANESE

ベックは、少なくとも対面で話すのと比較して、電話で話すのが好きでした。それは不安とは何の関係もありませんが、実際には、誰かに指示を探す危険を冒さずにはるかに簡単に安定性を築くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Beck liked talking on the phone at least compared to speaking face to face. It has nothing to do with anxiety, but in reality, you can build stability much more easily without risking searching for instructions to someone.

INTO JAPANESE

ベックは、少なくとも対面で話すのと比較して、電話で話すのが好きでした。それは不安とは関係ありませんが、実際には、誰かへの指示を探す危険を冒さずにはるかに簡単に安定性を築くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Beck liked talking on the phone at least compared to speaking face to face. It has nothing to do with anxiety, but in reality, you can build stability much more easily without risking finding directions to someone.

INTO JAPANESE

ベックは、少なくとも対面で話すのと比較して、電話で話すのが好きでした。それは不安とは何の関係もありませんが、実際には、誰かへの指示を見つける危険を冒さずにはるかに簡単に安定性を構築することができます。

BACK INTO ENGLISH

Beck liked talking on the phone at least compared to speaking face to face. It has nothing to do with anxiety, but in fact, you can build stability far more easily without risking finding instructions to someone.

INTO JAPANESE

ベックは、少なくとも対面で話すのと比較して、電話で話すのが好きでした。それは不安とは何の関係もありませんが、実際には、誰かに指示を見つける危険を冒さずにはるかに簡単に安定性を築くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Beck liked talking on the phone at least compared to speaking face to face. It has nothing to do with anxiety, but in reality, you can build stability much more easily without risking finding instructions to someone.

INTO JAPANESE

ベックは、少なくとも対面で話すのと比較して、電話で話すのが好きでした。それは不安とは何の関係もありませんが、実際には、誰かに指示を見つける危険を冒さずにはるかに簡単に安定性を築くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Beck liked talking on the phone at least compared to speaking face to face. It has nothing to do with anxiety, but in reality, you can build stability much more easily without risking finding instructions to someone.