YOU SAID:

Because you're the best around, nobody's ever gonna keep you down

INTO JAPANESE

維持するため周りのベストをしている、誰も起こっている今まで

BACK INTO ENGLISH

Until now, nobody is going to maintain the best around

INTO JAPANESE

今までは、誰もが周りの最高を維持するために起こってください。

BACK INTO ENGLISH

Keep going on until now, to keep everyone around best.

INTO JAPANESE

誰もが最高の周りを維持する、今までに行きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Until now, to keep around someone's best to go.

INTO JAPANESE

今まで誰かの周りを維持する、行くがベスト。

BACK INTO ENGLISH

The best is to keep someone around until now, go.

INTO JAPANESE

ベストは、今、行くまでの周りの人を保つことです。

BACK INTO ENGLISH

The best is to keep people up to now, go around.

INTO JAPANESE

最高は今まで人々 を保つために、周りに行くことです。

BACK INTO ENGLISH

It is going around to keep people up to now is the best.

INTO JAPANESE

今まで人を保つためには最高の周りをです。

BACK INTO ENGLISH

To keep a person ever best around is.

INTO JAPANESE

人を今まで周りにベストに保つためには。

BACK INTO ENGLISH

People keep around the best ever to do this.

INTO JAPANESE

これを行うにこれまで最高の周りの人々 を維持します。

BACK INTO ENGLISH

To do this keep people up to now.

INTO JAPANESE

行うにこれは今まで人々 を維持します。

BACK INTO ENGLISH

To do this keep the people until now.

INTO JAPANESE

行うにこれは今まで人々 を維持します。

BACK INTO ENGLISH

To do this keep the people until now.