YOU SAID:

Because you know I'd walk a thousand miles

INTO JAPANESE

数千マイルを歩くだろう知っているので

BACK INTO ENGLISH

Will walk thousands of miles so you know

INTO JAPANESE

あなたが知っているように数千マイルを歩く

BACK INTO ENGLISH

As you know thousands of miles to walk

INTO JAPANESE

ご存知の何千マイルも歩かなければ

BACK INTO ENGLISH

You know to walk thousands of miles

INTO JAPANESE

数千マイルを歩いて知っています。

BACK INTO ENGLISH

Walked thousands of miles away, you know.

INTO JAPANESE

数千マイルを歩いて、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, walking thousands of miles away.

INTO JAPANESE

あなたは、数千マイルを離れて歩いて知っています。

BACK INTO ENGLISH

You are thousands of miles away to walk, you know.

INTO JAPANESE

何千マイルも離れて歩くことができたら、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

You have to walk thousands of miles away, you know.

INTO JAPANESE

数千マイルを歩いているとあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know and have walked thousands of miles.

INTO JAPANESE

あなたは知っている、数千マイルを歩いています。

BACK INTO ENGLISH

You are walking you know, thousands of miles away.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを歩いている知っている、数千マイル離れた。

BACK INTO ENGLISH

You are walking you know, thousands of miles away.