YOU SAID:

Because you have made a fool of me. I wish I had a sword in my hand, for then I would kill you.

INTO JAPANESE

あなたは私をばかにしたからです。私は私の手に刀があることを願います、それで私はあなたを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because you made me a fool. I wish I had a sword in my hand, so I would kill you.

INTO JAPANESE

あなたは私をばかにしたからです。私は私の手に刀があることを望みます、それで私はあなたを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because you made me a fool. I hope that there is a sword in my hand, so I will kill you.

INTO JAPANESE

あなたは私をばかにしたからです。私は私の手に刀があることを願っているので、あなたを殺します

BACK INTO ENGLISH

Because you made me a fool. I hope you have a sword in my hand, so kill you

INTO JAPANESE

あなたは私をばかにしたからです。私の手に刀があることを願っているので、あなたを殺す

BACK INTO ENGLISH

Because you made me a fool. I hope you have a sword in my hand so kill you

INTO JAPANESE

あなたは私をばかにしたからです。私の手に刀があることを願います。

BACK INTO ENGLISH

Because you made me a fool. I hope that there is a sword in my hand.

INTO JAPANESE

あなたは私をばかにしたからです。手に刀があることを願います。

BACK INTO ENGLISH

Because you made me a fool. I hope you have a sword in your hand.

INTO JAPANESE

あなたは私をばかにしたからです。私はあなたがあなたの手に刀があることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Because you made me a fool. I hope you have a sword in your hand.