YOU SAID:

Because you could've picked somebody without a belly or a temper

INTO JAPANESE

あなたは腹や気分なしで誰かを選んだ可能性があるので

BACK INTO ENGLISH

Because you may have chosen someone without a belly or feeling

INTO JAPANESE

あなたは腹も感情もなく誰かを選んだのかもしれないから

BACK INTO ENGLISH

Because you may have chosen someone without belly or emotion

INTO JAPANESE

腹や感情のない人を選んだのかも

BACK INTO ENGLISH

Maybe I chose a person without a belly or emotion

INTO JAPANESE

たぶん私は腹も感情もない人を選んだ

BACK INTO ENGLISH

Maybe I chose a person without belly and emotion

INTO JAPANESE

たぶん私は腹も感情もない人を選んだ

BACK INTO ENGLISH

Maybe I chose a person without belly and emotion