YOU SAID:

Because whenever I bring a game up to Rowley's house, his dad looks it up on some parents' Web site. And if my game has ANY kind of fighting or violence in it he wont let us play

INTO JAPANESE

ローリーの家にゲームを持ち込むときはいつでも、彼のお父さんが両親のWebサイトでそれを調べているからです。そして、私のゲームに何らかの戦闘や暴力が含まれている場合、彼は私たちにプレイさせません

BACK INTO ENGLISH

Whenever he brings a game to Raleigh's house, his dad looks it up on his parents' website. And if my game contains any fighting or violence, he won't let us play

INTO JAPANESE

彼がローリーの家にゲームを持ってくるときはいつでも、彼のお父さんは彼の両親のウェブサイトでそれを調べます。そして、私のゲームに戦闘や暴力が含まれている場合、彼は私たちにプレイさせません

BACK INTO ENGLISH

Whenever he brings the game to Raleigh's house, his dad looks it up on his parents' website. And if my game contains combat or violence, he won't let us play

INTO JAPANESE

彼がゲームをローリーの家に持ってくるときはいつでも、彼のお父さんは彼の両親のウェブサイトでそれを調べます。そして、私のゲームに戦闘や暴力が含まれている場合、彼は私たちにプレイさせません

BACK INTO ENGLISH

Whenever he brings the game to Raleigh's house, his dad looks it up on his parents' website. And if my game contains combat or violence, he won't let us play