YOU SAID:

Because when your face is lit up By a certain slant of light ( You become the only thing on my mind and my tongue gets dumb and I just want to put us on re-wind and watch you again, and again )

INTO JAPANESE

あなたの顔が特定の斜めの光によって照らされるとき（あなたは私の心の中で唯一のものになり、私の舌は鈍くなり、私はただ私たちを巻き戻し、何度も何度もあなたを見たいと思う）

BACK INTO ENGLISH

When your face is lit by a certain oblique light (you become the only one in my mind, my tongue is dulled, I just reel us in, over and over again) i want to see you)

INTO JAPANESE

あなたの顔が特定の斜めの光に照らされたとき (私の心の中であなただけになる、私の舌は鈍くなる、私はただ私たちを巻き込みます、何度も何度も)私はあなたに会いたいです)

BACK INTO ENGLISH

When your face is lit by a certain oblique light (You're the only one in my mind, my tongue is dull, I just involve us, over and over) I wants to see you)

INTO JAPANESE

ある斜めの光に照らされた君の顔に (君だけが僕の頭の中 舌が鈍い 僕だけ巻き込んで 何度も何度も君に会いたい)

BACK INTO ENGLISH

On your face illuminated by a certain slanting light

INTO JAPANESE

ある斜めの光に照らされた君の顔に

BACK INTO ENGLISH

On your face illuminated by a certain oblique light

INTO JAPANESE

ある斜めの光に照らされた君の顔に

BACK INTO ENGLISH

On your face illuminated by a certain oblique light