YOU SAID:

Because what’s worse than knowing you want something, besides knowing you can never have it.

INTO JAPANESE

何が知ることに加えて、あなたが何かをしたい知っているよりも悪いですので、あなたはそれを持っていることはありません。

BACK INTO ENGLISH

In addition to what is know, because it is worse than you know you want to do something, you will never have it.

INTO JAPANESE

それはあなたが何かをしたい知っているより悪化しているので、知っているものに加えて、あなたはそれを持っていることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Since it is getting worse than you know you want to do something, in addition to those that you know, you will never have it.

INTO JAPANESE

それはあなたが知っているものに加えて、あなたが何かをしたい知っているより悪化しているので、あなたはそれを持っていることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is in addition to what you know, because you're worse than you know you want to do something, you will never have it.

INTO JAPANESE

それはあなたがあなたが何かをしたい知っているより悪化しているので、あなたはそれを持っていることはありません、あなたが知っていることに加えています。

BACK INTO ENGLISH

Since it is getting worse than you know you want something, you will never have it, you have in addition to what you know.

INTO JAPANESE

それはあなたが何かをしたい知っているより悪化しているので、あなたはそれを持っていることはありません、あなたが知っていることに加えて、持っています。

BACK INTO ENGLISH

Since it is getting worse than you know you want to do something, you will never have it, in addition to what you know, you have.

INTO JAPANESE

それはあなたが何かをしたい知っているより悪化しているので、あなたが持っている、あなたが知っていることに加えて、それを持っていることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Since it is getting worse than you know you want to do something, you have, in addition to what you know, do not have it.

INTO JAPANESE

それはあなたが何かをしたい知っているより悪化しているので、あなたが知っていることに加えて、持って、それを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Since it is getting worse than you know you want to do something, in addition to what you know, we have, I do not have it.

INTO JAPANESE

それはあなたが知っていることに加えて、あなたが何かをしたい知っているより悪化しているので、我々が持っている、私はそれを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

It is in addition to what you know, because you're worse than you know you want to do something, I have, I do not have it.

INTO JAPANESE

それはあなたが知っていることに加えている、あなたはあなたが何かをしたい知っているより悪化しているので、私が持っている、私はそれを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

It is in addition to what you know, because you're worse than you know you want to do something, I have, I do not have it.