YOU SAID:

Because we're a local access show, we want everyone to support local restaurants, so we've been to every city.

INTO JAPANESE

私たちは地元のアクセスショーなので、みんなに地元のレストランをサポートしてもらいたいので、私たちはすべての都市に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

We went to all cities because we are a local access show and we want everyone to support local restaurants.

INTO JAPANESE

私たちは地元のアクセスショーであり、地元のレストランをみんなにサポートしてもらいたいので、すべての都市に行きました。

BACK INTO ENGLISH

We went to all the cities because it was a local access show and we wanted everyone to support the local restaurants.

INTO JAPANESE

地元のアクセスショーだったので、すべての都市に行きました。みんなに地元のレストランをサポートしてもらいたいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

It was a local access show, so I went to all the cities. I wanted everyone to support the local restaurant.

INTO JAPANESE

ローカルアクセスショーだったので、すべての都市に行きました。みんなに地元のレストランを応援してもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

It was a local access show, so I went to all the cities. I want everyone to support the local restaurant.

INTO JAPANESE

ローカルアクセスショーだったので、すべての都市に行きました。みんなに地元のレストランを応援してもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

It was a local access show, so I went to all the cities. I want everyone to support the local restaurant.