YOU SAID:

because we’re a little disadvantaged—but you look at the nuclear deal, the thing that really bothers me—it would have been so easy, and it’s not as important as these lives are (nuclear is powerful; my uncle explained that

INTO JAPANESE

私達が少し不利なので-、本当に私を悩ますことは、核の取引を見て、-とても簡単だったでしょうし、それはこれらの生活は、重要ではない (核は強力な; 私の叔父と説明しました。

BACK INTO ENGLISH

Because we are a little bit adverse-, watching the nuclear deal that really bothers me,-so would have been easy, and it is these lives are not important (a powerful nuclear; explained that my uncle.

INTO JAPANESE

少し不利な-、本当に、私を悩ます核取引を見て-だから簡単、されているだろうし、それはこれらの生活が重要ではない (強力な核; 説明する私の叔父。

BACK INTO ENGLISH

Little adverse-, nuclear deal really bothers me to see-and it would have been easy, so it doesn't matter these life (nuclear powerful; to explain my uncle.

INTO JAPANESE

少し不利な-原子力は、取引は本当に参照してくださいに私を悩ます- そしてそれはこれらの生活問題ではないのでは、簡単だっただろう (原子力強力な; 私の叔父を説明します。

BACK INTO ENGLISH

Little adverse-nuclear deal to see really bothers me-and would have been easy, it's not these life issues (nuclear powerful; my uncle explains.

INTO JAPANESE

少し不利な核取引は本当に私を悩ます-簡単だっただろうが、それはこれらの生活問題ではない (核強力; 私の叔父について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Really annoys me a bit against a nuclear deal-would have been easy, but it is not these life issues (nuclear powerful; my uncle explains.

INTO JAPANESE

本当に核取引に対して少し私を悩ます-簡単に、されていると思いますが、これらの生命の問題ではない (核強力; 私の叔父について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Really annoys me a little against the nuclear deal-in the life of these problems would have been easier, but is not (nuclear powerful; my uncle explains.

INTO JAPANESE

本当に核取り引きで、これらの問題の生活されて簡単ですがないに対して少し私を悩ませる (原子力強力; 私の叔父について説明します。

BACK INTO ENGLISH

For the nuclear deal in the real life of these issues is easy but not that annoys me a little (nuclear powerful; provides information about my uncle.

INTO JAPANESE

これらの問題の実際の生活の核取引は簡単ですが、ないことは少し不愉快 (原子力強力; について説明します私の叔父。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear deal these problems in real life is easy, and not a little uncomfortable (nuclear powerful; about describes my uncle.

INTO JAPANESE

核取引現実の生活でこれらの問題は簡単で、少し不快ではない (核強力; 約について説明します私の叔父。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear deal real life in these problems is easy, with a little uncomfortable (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

これらの問題の核取引の実際の生活は少し不快で簡単 (原子力強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear deal these problems in real life is a little uncomfortable and easy (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

核取引現実の生活でこれらの問題は少し不快と簡単 (原子力強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

In nuclear trading real life these issues a little bit uncomfortable and easy (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

核取引の現実の生活これらの問題は、少し不快な (原子力強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Real life nuclear deal of these problems are a little bit uncomfortable (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

これらの問題の核取引を実際の生活がほんの少し快適 (原子力強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear deal these problems in real life is just a little comfort (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

原子力がリアルタイムでこれらの問題を対処生活がほんの少し快適さ (原子力強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear power has addressed these issues in real time life is just a little comfort (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

リアルタイムの生活がほんの少し快適さでこれらの問題に対処して原子力 (核強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

To address these issues real life little comfort nuclear energy (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

問題に実際の生活対処する少しコンフォート核エネルギー (原子力強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

A few issues to deal with real-life comfort nuclear energy (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

リアル生活の快適さの原子力エネルギーに対処するいくつかの問題 (原子力強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Issues to deal with real life comfort nuclear energy (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

実際の生活に対処する問題コンフォート原子力 (原子力強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

To deal with real life issues comfort nuclear (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

現実に対処するため生活の問題コンフォート核 (核強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

To deal with real life issues comfort core (nuclear powerful; learn about my uncle.

INTO JAPANESE

現実に対処するため生活の問題コンフォート コア (核強力; 私の叔父について学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

To deal with real life issues comfort core (nuclear powerful; learn about my uncle.