YOU SAID:

Because we all know in our minds that there ought to be a time that we can set aside to show just how much we love you.

INTO JAPANESE

私達は皆、私達があなたをどれだけ愛しているかを示すために取っておかれる時間があるべきだということを頭の中で知っているからです。

BACK INTO ENGLISH

We all know in mind that we should have time to set aside how much we love you.

INTO JAPANESE

私たちは皆、私たちがあなたをどれだけ愛しているかを脇に置く時間を持つべきだということを心に留めています。

BACK INTO ENGLISH

We all keep in mind that we should have time to set aside how much we love you.

INTO JAPANESE

私たちは皆、私たちがあなたをどれだけ愛しているかを脇に置く時間を持つべきだと心に留めています。

BACK INTO ENGLISH

We all remember that we should have time to set aside how much we love you.

INTO JAPANESE

私たちは皆、私たちがあなたをどれだけ愛しているかを脇に置く時間を持つべきだと覚えています。

BACK INTO ENGLISH

We all remember that we should have time to set aside how much we love you.