YOU SAID:

Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and thou hast eaten of the tree of which I told you thou shalt not eat, cursed is the ground for thy sake.

INTO JAPANESE

なぜなら、汝は汝の妻の声に耳を聞き、私が食べないで言った木を食べてしまったので、呪われたのはあなたのための地面である。

BACK INTO ENGLISH

For thou hast heard the voice of thy wife and eaten the tree that I said not to eat, and it is the ground for you that has been cursed.

INTO JAPANESE

汝は妻の声を聞いて、私が食べるなと言った木を食べ、呪われたのは君の地だ。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt hear his wife's voice, eat the tree I told you not to eat, and it is your land that has been cursed.

INTO JAPANESE

あなたは妻の声を聞いて、私が食べるなと言った木を食べ、呪われたのはあなたの土地です。

BACK INTO ENGLISH

You hear your wife's voice, you eat the tree I told you not to eat, and it is your land that has been cursed.

INTO JAPANESE

あなたは妻の声を聞き、私が食べるなと言った木を食べ、呪われたのはあなたの土地です。

BACK INTO ENGLISH

You hear your wife's voice, you eat the tree I told you not to eat, and it is your land that has been cursed.