YOU SAID:

Because they had not repented, the angel stabbed the unrepentant couple thirteen times, with its sword.

INTO JAPANESE

彼らは悔いていたので、天使はその剣で 13 倍、悔悟のカップルを刺した。

BACK INTO ENGLISH

Because they had repented, Angel with the sword 13 times and the unrepentant couple stabbed.

INTO JAPANESE

彼らが反省していたので天使剣 13 回と悔悟のカップルを刺した。

BACK INTO ENGLISH

Angel sword 13 times because they had repented and stabbed the unrepentant couple.

INTO JAPANESE

天使の剣 13 回反省悔悟のカップルを刺されていたので。

BACK INTO ENGLISH

So the Angel sword 13th reflection unrepentant couple had been stabbed.

INTO JAPANESE

だから天使剣 13 ・反射・頑固・ カップルを刺されていた。

BACK INTO ENGLISH

So Angel sword 13, reflective and stubborn, a couple had been stabbed.

INTO JAPANESE

天使の剣 13、反射、頑固なカップルを持っていたので刺されました。

BACK INTO ENGLISH

Angel sword 13, reflective and stubborn couple had been stabbed.

INTO JAPANESE

天使の剣 13、反射、頑固なカップルが刺されていた。

BACK INTO ENGLISH

Angel sword 13, reflective and stubborn couple had been stabbed.