YOU SAID:

Because there we are again When I loved you so Back before you lost the one real thing You've ever known It was rare, I was there I remember it all too well

INTO JAPANESE

なぜなら、私たちは再びそこにいるから、私があなたをとても愛したとき、あなたが今まで知っていた唯一の本物を失う前に戻ったのです、それはめったにありませんでした、私はそこにいました、それをあまりにもよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

'Cause we'll be there again When I loved you so much, back before you lost the only real thing you've ever known I remember it all too well

INTO JAPANESE

だって私たちはまたそこにいるから 私があなたをとても愛したとき、あなたがこれまで知っていた唯一の本物を失う前に戻って、それをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

'Cause we'll be there again I remember it well Back before I lost the only real thing you ever knew When I loved you so much

INTO JAPANESE

だって私たちはまたそこに行きますから、よく覚えています、あなたが知っていた唯一の本当のものを失う前に、私があなたをとても愛したとき

BACK INTO ENGLISH

'Cause we'll be there again, remember well when I loved you so much Before you lost the only real thing you ever knew

INTO JAPANESE

だって私たちはまたそこにいるから、私があなたをとても愛したときのことをよく覚えていてください、あなたが今まで知っていた唯一の本物を失う前に

BACK INTO ENGLISH

'Cause we'll be there again, remember when I loved you so much, before you lose the only real thing you've ever known

INTO JAPANESE

だって私たちはまたそこに行くから、あなたがこれまで知っていた唯一の本物を失う前に、私があなたをとても愛したときのことを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

'Cause we'll be there again Before you lose the only real thing you've ever known Remember when I loved you so much

INTO JAPANESE

だって私たちはまたそこに行きます あなたが今まで知っていた唯一の本物を失う前に 私があなたをとても愛したときのことを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

'Cause we'll be there again Before you lose the only real thing you've ever known Remember when I loved you so much