YOU SAID:

because there's this tune i found that makes me think of you somehow when i play it on repeat

INTO JAPANESE

私は繰り返しそれを再生するときはどういうわけかあなたの考えを見つけたこの曲があるので

BACK INTO ENGLISH

Be found somehow you thought when I played it repeatedly for this song.

INTO JAPANESE

発見するどういうわけか私は何度もこの曲を演奏したこと。

BACK INTO ENGLISH

You played this song many times I would somehow be found.

INTO JAPANESE

あなたは何度も私がどういうわけかあるこの曲をプレイしました。

BACK INTO ENGLISH

You many times I played this song for some reason.

INTO JAPANESE

あなた何度もやったこの曲いくつかの理由。

BACK INTO ENGLISH

This song did you again for some reason.

INTO JAPANESE

この曲は、いくつかの理由のため再びしました。

BACK INTO ENGLISH

This song was once again for some reason.

INTO JAPANESE

この歌はもう一度いくつかの理由。

BACK INTO ENGLISH

This song was once again for some reason.