YOU SAID:

Because there are three classes of intellects: one which comprehends by itself; another which appreciates what others comprehend; and a third which neither comprehends by itself nor by the showing of others; the first is the most excellent, the second is good, the third is useless

INTO JAPANESE

知性の 3 つのクラスがある: 1 つ自体によって把握し別に他の人が理解する; を高く評価します。3 分の 1 も理解しない自体他人の表示によっても、最初は最も優秀な 2 番目は良い、3 番目は役に立たない

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: one by itself and know and understand other people; The appreciated. Itself others do not understand 1 / 3 by the first is second best, third is useless

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 単独で 1 つと知っていて、他の人を理解します。高く評価しました。他の人は 1 を理解していない/最初に 3 が最高、2 番目 3 番目は役に立たない自体

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know one alone, the understanding of other people. Has been appreciated. Others do not understand 1 / first 3 was highest in the second third is not useful itself

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つだけ、他の人の理解を知っています。高く評価されています。他の人は理解していない 1/最初 3 高かった自体に 2 番目 3 番目は役に立ちません

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: one only knows the understanding of other people. Is rated highly. Others do not understand 1 / first 3 was itself the second third is not useful

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つは他の人々 の理解を知っています。高く評価されています。他の人は理解していない 1/最初 3 だった自体 2 番目 3 番目は有用ではないです。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of other people's one. Is rated highly. Others do not understand 1 / itself the second third was first, 3 is useful, is not.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。1 を理解していない他の 2 番目 3 番目は最初自体、3 は便利ですではないです。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. We don't do not understand one other second third first itself, 3 convenient.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。我々 はしない 1 つを理解していない他の 2 番目 3 番目最初自体、便利な 3。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. We do not understand no one else second third first itself, a useful 3.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。我々 はまず誰も他 2 番目 3 番目を理解していない、それ自体便利な 3。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. We first of all anyone besides itself, do not understand the second third useful 3.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。我々 すべての最初自体は、ほかのだれでもは 2 番目 3 番目に便利 3 を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. All our first itself, is anyone else second third convenient 3 understand not.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。すべての私たちの最初自体は他 2 番目 3 番目の便利な 3 誰も理解しません。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. Is the first of all our other useful 3 second third does not understand anyone.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。すべての他の有用な最初 3 秒 3 を理解していない誰もが。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. All the other useful first 3 seconds 3 do not understand anyone.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。すべて、その他役に立つ最初 3 秒 3 では、誰も理解していません。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. First, all the other useful in 3 seconds, do not understand anyone.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。最初、すべて他の有用な 3 秒で理解していない誰も。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. First, all useful in 3 seconds do not understand anyone else.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。最初、3 秒ですべての有用な他の誰かを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. In the first 3 seconds all useful do not understand someone else.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。すべての有用な最初の 3 秒で理解していない他の誰か。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. All useful in the first 3 seconds do not understand someone else.

INTO JAPANESE

インテリジェンスの 3 つのクラスがある: 1 つの他の人の理解を知っています。高く評価されています。すべての有用な最初の 3 秒理解していない他の誰か。

BACK INTO ENGLISH

There are 3 classes of intelligence: know the understanding of one other person. Is rated highly. All useful in the first 3 seconds do not understand someone else.