YOU SAID:

Because their breaths with sweetmeats tainted are: Sometime she gallops o'er a courtier's nose,

INTO JAPANESE

汚染された砂糖菓子と自分の呼吸がある: いつか彼女は廷臣の鼻、年老い動物好き

BACK INTO ENGLISH

There is tainted candy and my breathing: someday her courtier's nose, old animals like

INTO JAPANESE

汚染されたお菓子と私の呼吸がある: いつの日か彼女の廷臣の鼻、古い動物のような