YOU SAID:
Because the sky is blue it makes me cry
INTO JAPANESE
空は青いので泣く
BACK INTO ENGLISH
I cry because the sky is blue
INTO JAPANESE
空が青くて泣く
BACK INTO ENGLISH
The sky is blue and weeps
INTO JAPANESE
空は青く、そして泣く
BACK INTO ENGLISH
The sky is blue, and cry
INTO JAPANESE
空は青と泣く
BACK INTO ENGLISH
The sky is blue and cry
INTO JAPANESE
空は青、そして泣く
BACK INTO ENGLISH
The sky is blue, and cry
INTO JAPANESE
空は青と泣く
BACK INTO ENGLISH
The sky is blue and cry
INTO JAPANESE
空は青、そして泣く
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium