YOU SAID:

Because the human eye likes to impose order on random processes, a graph of the S&P500 looks sort of cyclical.

INTO JAPANESE

人間の目はランダムなプロセスに命令を出すのが好きなので、S＆P500のグラフは周期的なものに見えます。

BACK INTO ENGLISH

The human eye likes to give orders to random processes, so the graph on S & P 500 appears to be periodic.

INTO JAPANESE

人間の目はランダムなプロセスに命令を与えるのが好きなので、S＆P 500のグラフは周期的であるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The human eye seems to give orders to the random process, so the S & P 500 graph appears to be periodic.

INTO JAPANESE

人間の目はランダムなプロセスに命令を与えるように見えるので、S＆P 500のグラフは周期的であるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Since the human eye seems to give orders to the random process, the S & P 500 graph appears to be periodic.

INTO JAPANESE

人間の目はランダムなプロセスに命令を与えるように見えるので、S＆P 500のグラフは周期的であるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Since the human eye seems to give orders to the random process, the S & P 500 graph appears to be periodic.