YOU SAID:

because the God who said, Out of darkness light shall shine

INTO JAPANESE

氏は神、闇を光の輝きから

BACK INTO ENGLISH

Mr. God, darkness from light

INTO JAPANESE

光から闇さん神

BACK INTO ENGLISH

Light from the darkness, God

INTO JAPANESE

暗闇の中、神からの光

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, light from God.

INTO JAPANESE

暗闇の中で、神からの光。

BACK INTO ENGLISH

It's light from the God in the dark.

INTO JAPANESE

暗闇の中で神からの光です。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness is the light from God.

INTO JAPANESE

暗闇の中で神からの光であります。

BACK INTO ENGLISH

The darkness in the light from God.

INTO JAPANESE

神からの光で暗闇の中。

BACK INTO ENGLISH

Light from the God in the darkness.

INTO JAPANESE

暗闇の中で神からの光。

BACK INTO ENGLISH

In the dark with the light from God.

INTO JAPANESE

神からの光と闇。

BACK INTO ENGLISH

From a God of light and darkness.

INTO JAPANESE

光と闇の神。

BACK INTO ENGLISH

The God of light and darkness.

INTO JAPANESE

光と闇の神。

BACK INTO ENGLISH

The God of light and darkness.