YOU SAID:

'Because that’s what Hermione does,’ said Ron, shrugging. ‘When in doubt, go to the library.’

INTO JAPANESE

「それがハーマイオニーの仕事だから」と肩をすくめてロンは言った。 「疑わしいときは、図書館に行ってください。」

BACK INTO ENGLISH

“It's Hermione's job,” shrugged and said Ron. “When in doubt, go to the library.”

INTO JAPANESE

「ハーマイオニーの仕事だ」と肩をすくめてロンは言った。 「疑問がある場合は、図書館に行ってください。」

BACK INTO ENGLISH

“It's Hermione's job,” shrugged and said Ron. “If you have any questions, please go to the library.”

INTO JAPANESE

「ハーマイオニーの仕事だ」と肩をすくめてロンは言った。 「質問がある場合は、図書館に行ってください。」

BACK INTO ENGLISH

“It's Hermione's job,” shrugged and said Ron. "If you have any questions, please go to the library."

INTO JAPANESE

「ハーマイオニーの仕事だ」と肩をすくめてロンは言った。 「質問がある場合は、図書館に行ってください。」

BACK INTO ENGLISH

“It's Hermione's job,” shrugged and said Ron. "If you have any questions, please go to the library."