YOU SAID:

Because she can't wait to see you guys are going to do it on my sketch pad is what I'm saying it would have been better off

INTO JAPANESE

彼女はあなたが私のスケッチパッドでそれをやろうとしているのを見るのを待つことができないので、私はそれが良いと言っていたでしょう

BACK INTO ENGLISH

I could not wait to see that she was going to do it with my sketchpad, so I was saying it was good

INTO JAPANESE

彼女がスケッチパッドでそれをやろうとしていたのを待つことができなかったので、私はそれが良いと言っていた

BACK INTO ENGLISH

I could not wait for her to do it with a sketch pad, so I said it was good

INTO JAPANESE

私は彼女がスケッチパッドでそれをするのを待つことができなかったので、それは良いと言いました

BACK INTO ENGLISH

I said that it was good because I could not wait for her to do it with a sketch pad

INTO JAPANESE

私は彼女がスケッチパッドでそれをするのを待つことができなかったので、それは良かったと言った

BACK INTO ENGLISH

I said that it was okay because I could not wait for her to do it with a sketch pad

INTO JAPANESE

私は彼女がスケッチパッドでそれをするのを待つことができなかったので大丈夫だと言った

BACK INTO ENGLISH

I said that I was okay because I could not wait for her to do it with a sketch pad

INTO JAPANESE

私は彼女がスケッチパッドでそれをするのを待つことができなかったので、私は大丈夫だと言った

BACK INTO ENGLISH

I said that I was okay because I could not wait for her to do it with a sketch pad