YOU SAID:

Because saying goodbye is death by a thousand cuts, flashbacks waking me up. I get drunk but it's not enough because I can't pretend it's okay when it's not.

INTO JAPANESE

さよならを言うことは千回の切り傷による死なので、フラッシュバックは私を目覚めさせます。私は酔っていますが、それができないときは大丈夫だと偽ることができないので、それは十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is death from a thousand cuts, so flashback wakes me up. I'm drunk, but it's not enough because I can't pretend it's okay when I can't.

INTO JAPANESE

さよならを言うことは千回の切り傷による死なので、フラッシュバックは私を目覚めさせます。私は酔っていますが、それができないときにはふりをすることができないので十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is death from a thousand cuts, so flashback wakes me up. I'm drunk, but not enough because I can't pretend when I can't.

INTO JAPANESE

さよならを言うことは千回の切り傷による死なので、フラッシュバックは私を目覚めさせます。私は酔っていますが、できないときはふりをすることができないので十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is death from a thousand cuts, so flashback wakes me up. I'm drunk, but it's not enough because I can't pretend when I can't.

INTO JAPANESE

さよならを言うことは千回の切り傷による死なので、フラッシュバックは私を目覚めさせます。私は酔っていますが、できないときふりをすることができないので、それは十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is death from a thousand cuts, so flashback wakes me up. I'm drunk but it's not enough because I can't pretend when I can't.

INTO JAPANESE

さよならを言うことは千回の切り傷による死なので、フラッシュバックは私を目覚めさせます。私は酔っていますが、できないときはふりをすることができないので十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is death from a thousand cuts, so flashback wakes me up. I'm drunk, but it's not enough because I can't pretend when I can't.

INTO JAPANESE

さよならを言うことは千回の切り傷による死なので、フラッシュバックは私を目覚めさせます。私は酔っていますが、できないときふりをすることができないので、それは十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye is death from a thousand cuts, so flashback wakes me up. I'm drunk but it's not enough because I can't pretend when I can't.