YOU SAID:

Because red was the most expensive color of paint, volunteers used red to make their fire trucks stand out as a source of pride. ... Another theory holds that fire trucks were painted red to make them stand out from all the other vehicles on the road.

INTO JAPANESE

赤は最も高価な塗料の色だったので、ボランティアは赤を使って消防車を誇りの源として際立たせました。 ...別の理論では、消防車は道路上の他のすべての車両から目立つように赤く塗られていました。

BACK INTO ENGLISH

Red was the most expensive paint color, so volunteers used it to make fire trucks stand out as a source of pride. ... another theory was that the fire truck was painted red to stand out from all other vehicles on the road.

INTO JAPANESE

赤は最も高価な塗装色だったので、ボランティアはそれを使って消防車を誇りの源として際立たせました。 ...別の理論では、消防車は道路上の他のすべての車両から目立つように赤く塗られていました。

BACK INTO ENGLISH

Red was the most expensive paint color, so volunteers used it to make fire trucks stand out as a source of pride. ... another theory was that the fire truck was painted red to stand out from all other vehicles on the road.