YOU SAID:

because races condemned to one hundred years of solitude do not have a second chance on earth

INTO JAPANESE

孤独の百年を宣告レースは地球上の二度目のチャンスを持っていないので、

BACK INTO ENGLISH

Sentenced race a hundred years of solitude, so do not have a second chance on the earth,

INTO JAPANESE

レース孤独の百年の判決を受け、そのように地球上で二度目のチャンスを持っていません、

BACK INTO ENGLISH

Race sentenced to Hundred Years of Solitude, so I do not have a second chance on the planet,

INTO JAPANESE

、レースは孤独の百年を宣告されたので、私は地球上で二度目のチャンスを持っていません

BACK INTO ENGLISH

Since the race was sentenced to Hundred Years of Solitude, I do not have a second chance on the planet

INTO JAPANESE

レースは孤独の百年を宣告されたので、私は地球上で二度目のチャンスを持っていません

BACK INTO ENGLISH

Since the race was sentenced to Hundred Years of Solitude, I do not have a second chance on the planet