YOU SAID:

because one day, i’ll leave you, a phantom, to lead you in the summer to join the black parade

INTO JAPANESE

いつの日か幻のキミを置き去りにして、夏のブラックパレードに参加するように導くから

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll leave you behind and lead you to participate in the summer black parade

INTO JAPANESE

いつか君を置き去りにして夏のブラックパレードに参加するように導くよ

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll leave you behind and lead you to join the summer black parade

INTO JAPANESE

いつか君を置き去りにして 夏のブラックパレードに連れて行ってあげる

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll leave you behind and take you to the summer black parade

INTO JAPANESE

いつか君を置き去りにして夏のブラックパレードへ連れて行くよ

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll leave you behind and take you to the summer black parade