YOU SAID:

Because of your eyes, those green eyes, I went crazy The stars seem to have given all their luster to your eyes And I gave you my heart that was thirsty for love To fall in love like this, to fall in love only once

INTO JAPANESE

あなたの目、それらの緑の目のために、私は夢中になりました 星はあなたの目にすべての光沢を与えたようです そして、私はあなたに愛を渇望した私の心を与えました このように恋に落ちる、一度だけ恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Because of your eyes, those green eyes, I got hooked Stars seem to have given you all the luster in your eyes And I gave you my heart hungry for love Fall in love like a octopus, fall in love only once

INTO JAPANESE

あなたの目、それらの緑の目のために、私は夢中になりました星はあなたにあなたの目のすべての光沢を与えたようですそして私はあなたに愛に飢えた私の心を与えましたタコのように恋に落ち、一度だけ恋に落ちます

BACK INTO ENGLISH

Because of your eyes, those green eyes, I got hooked The stars seem to have given you all the luster of your eyes and I give you my heart hungry for love Fall in love like an octopus, fall in love only once

INTO JAPANESE

あなたの目、あの緑の目、私は夢中になりました星はあなたにあなたの目のすべての光沢を与えたようで、私はあなたに愛に飢えた私の心を与えますタコのように恋に落ち、一度だけ恋に落ちます

BACK INTO ENGLISH

Your eyes, those green eyes, I got hooked The stars seemed to give you all the luster of your eyes, I give you my heart hungry for love Like an octopus Fall in love with, fall in love only once

INTO JAPANESE

あなたの目、あの緑の目、私は夢中になりました星はあなたにあなたの目のすべての光沢を与えているようでした、私はあなたに愛に飢えている私の心を与えますタコのように恋に落ちる、一度だけ恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Your eyes, those green eyes, I got hooked The stars seemed to give you all the luster of your eyes, I give you my heart hungry for love Fall in love like an octopus, fall in love only once

INTO JAPANESE

あなたの目、あの緑の目、私は夢中になりました星はあなたにあなたの目のすべての光沢を与えているようでした、私はあなたに愛に飢えている私の心を与えますタコのように恋に落ちます、一度だけ恋に落ちます

BACK INTO ENGLISH

Your eyes, those green eyes, I got hooked The stars seemed to give you all the luster of your eyes, I give you my heart hungry for love Fall in love like an octopus, fall in love only once