YOU SAID:

Because of you I never stray too far from the sidewalks; because of you I play it safe so I don't get hurt.

INTO JAPANESE

あなたのおかげで、私は歩道から大きく外れることはありません。あなたのおかげで、私は怪我をしないように安全に行動します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to you, I never stray too far off the trail. Thanks to you, I will act safely so as not to get hurt.

INTO JAPANESE

あなたのおかげで、道から大きく外れることはありません。おかげさまで怪我のないように安全に行動させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to you, I never stray too far from the path. Thanks to you, I will act safely so as not to get hurt.

INTO JAPANESE

あなたのおかげで、私は決して道から外れることはありません。おかげさまで怪我のないように安全に行動させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to you I will never stray from the path. Thanks to you, I will act safely so as not to get hurt.

INTO JAPANESE

あなたのおかげで、私は決して道から外れることはありません。おかげさまで怪我のないように安全に行動させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to you I will never stray from the path. Thanks to you, I will act safely so as not to get hurt.