YOU SAID:

Because of the rain, we don't arrive at Volcano Village until 6 am. By this point the dark skies we have seen so far have started to lighten up as twilight turns the clouds purple. Also, the rain is starting to decrease a bit too.

INTO JAPANESE

雨のため、午前6時まで火山村に到着しません。この時点で、これまで見てきた暗い空は、薄明が雲を紫色に変えるにつれて明るくなり始めました。また、雨も少し減り始めています。

BACK INTO ENGLISH

Due to the rain, we will not arrive at the volcano village until 6am. At this point, the dark sky we have seen so far has begun to brighten as twilight turns the clouds purple. Also, the rain has started to decrease a little.

INTO JAPANESE

雨のため、午前6時まで火山村に到着しません。この時点で、これまで見てきた暗い空は、薄明が雲を紫色に変えるにつれて明るくなり始めました。また、雨が少し減り始めました。

BACK INTO ENGLISH

Due to the rain, we will not arrive at the volcano village until 6am. At this point, the dark sky we have seen so far has begun to brighten as twilight turns the clouds purple. Also, the rain has started to decrease a little.