YOU SAID:
Because of the ongoing debate of about how exclusive gold watches are, the betrayed people now select silver watches.
INTO JAPANESE
ゴールド ウォッチの高級性に関する議論が続いているため、裏切られた人々はシルバー ウォッチを選択するようになりました。
BACK INTO ENGLISH
Continuing debate over the luxury of gold watches has led the betrayed to opt for silver watches.
INTO JAPANESE
ゴールド ウォッチの高級感をめぐる継続的な議論により、裏切られた人々はシルバー ウォッチを選ぶようになりました。
BACK INTO ENGLISH
The ongoing debate over the luxury of gold watches has led deluded people to opt for silver watches.
INTO JAPANESE
ゴールド ウォッチの高級感をめぐる進行中の議論により、惑わされた人々がシルバー ウォッチを選ぶようになりました。
BACK INTO ENGLISH
The ongoing debate over the luxury of gold watches has led deluded people to opt for silver watches.
You've done this before, haven't you.
