YOU SAID:
Because of an accident today at the Quahog cable company, all television transmission will be out for an undetermined amount of time.
INTO JAPANESE
今日、Quahogケーブル会社の事故のため、すべてのテレビの送信は不確定な時間外に出るでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Today, for the cable company, Quahog, all TV transmission indeterminate time goes out.
INTO JAPANESE
今日、ケーブル会社のQuahogでは、すべてのTV送信不確定時間が消えます。
BACK INTO ENGLISH
Today, at TV company Quahog all TV transmission uncertainty time will disappear.
INTO JAPANESE
今日、テレビ会社Quahogでは、すべてのTV送信の不確実性の時間が消えてしまいます。
BACK INTO ENGLISH
Today, at TV company Quahog, the time of uncertainty of all TV transmissions disappears.
INTO JAPANESE
今日、テレビの会社であるQuahogでは、すべてのテレビ送信の不確実性の時間が消えています。
BACK INTO ENGLISH
Today, the TV company in the Quahog, uncertainty of television transmission of all time is gone.
INTO JAPANESE
今日、クアホッグ、すべての時間のテレビ伝達の不確実性のテレビ会社がなくなっています。
BACK INTO ENGLISH
Today, the television company of Kurhogg, uncertainty of television transmission of all time is gone.
INTO JAPANESE
今日、Kurhoggのテレビ会社、すべての時間のテレビの伝送の不確実性はなくなりました。
BACK INTO ENGLISH
Today, no longer is the uncertainty of the transmission of television Kurhogg television company, all the time.
INTO JAPANESE
今日では、もはや、常にテレビKurhoggテレビ会社の伝達の不確実性ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Today, no longer is always the uncertainty of the transmission of television Kurhogg TV company.
INTO JAPANESE
今日、もはや常にテレビのKurhoggテレビ会社の伝達の不確実性ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Today, it is not always the uncertainty of the transmission of TV's Kurhogg TV company.
INTO JAPANESE
今日では、必ずしもテレビのクルホッグTV会社の伝達の不確実性ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Today, it is not necessarily the uncertainty of the transmission of the TV Kuruhog TV company.
INTO JAPANESE
非製造業を含めた場合に重要となる意図的な不正行為や法律違反などを説明する
BACK INTO ENGLISH
it is not necessarily suitable as a main cause for explaining seriously deliberate unfair practices and violations of the law
INTO JAPANESE
非製造業を含めた場合に重要となる意図的な不正行為や法律違反などを説明する
BACK INTO ENGLISH
it is not necessarily suitable as a main cause for explaining seriously deliberate unfair practices and violations of the law
Come on, you can do better than that.
