YOU SAID:

Because of a reduction in the an adverse a rhythm, attribute the for the fraudulent a flash

INTO JAPANESE

不利なリズムの減少のため、詐欺的なフラッシュのせいにする

BACK INTO ENGLISH

Blame for fraudulent flushes for diminishing adverse rhythms

INTO JAPANESE

有害なリズムを減らすための不正なフラッシュのせい

BACK INTO ENGLISH

Improper flushes to reduce harmful rhythms

INTO JAPANESE

有害なリズムを減らすための不適切なフラッシュ

BACK INTO ENGLISH

Improper flush to reduce harmful rhythms

INTO JAPANESE

有害なリズムを減らすための不適切なフラッシュ

BACK INTO ENGLISH

Improper flush to reduce harmful rhythms