YOU SAID:

because never comes when never's all you know

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてがないときは決して来ないので

BACK INTO ENGLISH

Because never comes when you do not have everything you know

INTO JAPANESE

知っているものがすべて揃っていないと来ない

BACK INTO ENGLISH

I will not come until all things I know are gathered

INTO JAPANESE

私が知っていることがすべて集まるまで私は来ない

BACK INTO ENGLISH

I will not come until all I know is gathered

INTO JAPANESE

私が知っているすべてが集まるまで私は来ないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will not come until all I know is gathered