YOU SAID:
Because my heart is in Ohio So cut my wrists and black my eyes (So cut my wrists and black my eyes) So I can fall asleep tonight or die Because you kill me
INTO JAPANESE
だって私の心はオハイオにあるから だから手首を切って目を黒くして (だから手首を切って目を黒くして) 今夜は眠るか死ぬかだ あなたが私を殺すから
BACK INTO ENGLISH
'Cause my heart's in Ohio So slit your wrists and blacken your eyes (So slit your wrists and blacken your eyes) Tonight I sleep or I die 'Cause you're gonna kill me
INTO JAPANESE
だって私の心はオハイオにあるから だから手首を切って目を黒くして (だから手首を切って目を黒くして) 今夜は寝るか死ぬかよ だってあなたは私を殺すつもりだから
BACK INTO ENGLISH
'Cause my heart's in Ohio So slash your wrists and blacken your eyes (So slash your wrists and blacken your eyes) Tonight I'm gonna sleep or die 'Cause you're gonna kill me
INTO JAPANESE
だって私の心はオハイオにあるから だから手首を切って目を黒くして (だから手首を切って目を黒くして) 今夜私は眠るか死ぬかだ あなたは私を殺すつもりだから
BACK INTO ENGLISH
'Cause my heart's in Ohio So slash my wrists and blacken my eyes (So slash my wrists and blacken my eyes) Tonight I sleep or I die 'Cause you're gonna kill me
INTO JAPANESE
だって私の心はオハイオにあるから だから私の手首を切り、目を黒くして (だから私の手首を切り、目を黒くして) 今夜私は眠るか死ぬかよ だってあなたは私を殺すつもりだから
BACK INTO ENGLISH
'Cause my heart is in Ohio So cut my wrists and blacken my eyes (So cut my wrists and blacken my eyes) Tonight I'm either gonna sleep or I'm gonna die 'Cause you're gonna kill me
INTO JAPANESE
だって私の心はオハイオにあるから だから手首を切って目を黒くして (だから手首を切って目を黒くして)今夜私は眠るか死ぬかのどちらかよ だってあなたは私を殺すつもりだから
BACK INTO ENGLISH
'Cause my heart's in Ohio So slash your wrists and blacken your eyes (So slash your wrists and blacken your eyes) Tonight I'm either gonna sleep or I'm gonna die 'Cause you're gonna kill me
INTO JAPANESE
だって私の心はオハイオにあるから だから手首を切って目を黒くして (だから手首を切って目を黒くして) 今夜私は眠るか死ぬかのどちらかよ だってあなたは私を殺すつもりだから
BACK INTO ENGLISH
'Cause my heart's in Ohio So slash your wrists and blacken your eyes (So slash your wrists and blacken your eyes) Tonight I'm either gonna sleep or I'm gonna die 'Cause you're gonna kill me
Yes! You've got it man! You've got it