YOU SAID:

Because it’s only you, now it’s only you.

INTO JAPANESE

あなただけだから、今はあなただけです。

BACK INTO ENGLISH

Because you are alone, now you are alone.

INTO JAPANESE

あなたは一人なので、今は一人です。

BACK INTO ENGLISH

Because you are alone, you are alone now.

INTO JAPANESE

あなたは一人なので、あなたは今一人です。

BACK INTO ENGLISH

Since you are alone, you are alone now.

INTO JAPANESE

あなたは一人なので、今は一人です。

BACK INTO ENGLISH

Because you are alone, you are alone now.

INTO JAPANESE

あなたは一人なので、あなたは今一人です。

BACK INTO ENGLISH

Since you are alone, you are alone now.