YOU SAID:
Because it doesn't matter what fuckery they put us through. The two of us look out for each other.
INTO JAPANESE
だって、彼らがどんなひどい仕打ちを私たちに与えようとも、私たち二人はお互いを気遣っているから。
BACK INTO ENGLISH
Because no matter what terrible things they do to us, we both care about each other.
INTO JAPANESE
なぜなら、たとえ彼らが私たちにどんなひどいことをしたとしても、私たちはお互いを気にかけているからです。
BACK INTO ENGLISH
Because we care about each other, no matter what awful things they've done to us.
INTO JAPANESE
なぜなら、たとえ彼らが私たちにどんなひどいことをしたとしても、私たちはお互いを気にかけているからです。
BACK INTO ENGLISH
Because we care about each other, no matter what awful things they've done to us.
You've done this before, haven't you.
