YOU SAID:

because in the cities bare and cold i still remember the first fall of snow

INTO JAPANESE

裸で寒い街では初雪が降ったのを今でも覚えているから

BACK INTO ENGLISH

Because I still remember the first snow falling in the naked and cold town

INTO JAPANESE

裸で寒い街に初雪が降ったのを今でも覚えているから

BACK INTO ENGLISH

Because I still remember when the first snow fell on the naked and cold town

INTO JAPANESE

裸で寒い街に初雪が降ったときのことを今でも覚えているから

BACK INTO ENGLISH

Because I still remember when the first snow fell on the cold, naked town

INTO JAPANESE

裸の冷たい街に初雪が降ったときのことを今でも覚えているから

BACK INTO ENGLISH

Because I still remember when the first snow fell on the cold, naked town