YOU SAID:

Because I was afraid to speak When I was just a lad Me father gave me nose a tweak And told me I was bad But then one day I learned a word That saved me aching nose The biggest word you ever heard And this is how it goes

INTO JAPANESE

私が父になる若者の頃に話すことを恐れていたので鼻を微調整を与えた悪いだった私に語ったが、1 日鼻が痛む私に最大の言葉は今まで聞いたことを保存単語を学んだこと、これはどのように行く

BACK INTO ENGLISH

Nose gave fine because it was afraid to talk to the young people that I would take my father when I was bad was that sore nose one day told me that, but I learned to save Word up words ever heard, this is how it goes

INTO JAPANESE

鼻を与えた罰金私の父を取ると若い人々 に話すことを恐れていたので、鼻の痛み 1 日私に言った、しかし、聞いた単語を単語を保存することを学んだ、これはどのように行くには悪い頃

BACK INTO ENGLISH

Gave the nose was afraid to take the fine with my father and talk to young people, so the sore nose told me one day, however, heard Word to store words learned, this is bad how go around

INTO JAPANESE

与えた鼻は父と罰金を取ると話を若い人たちに、鼻の痛みは、ある日、ただし、聞いた言葉を格納する単語を学んだ、これは悪いと言ったのでどのように周りに行くことを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

Was afraid to take father and a fine nose gave the story to young people nose pain, one day, however, said it learned the words containing the words I heard, this is bad because what goes on around

INTO JAPANESE

父を取ることを恐れていたといい鼻ただし若者鼻の痛み、1 日に話を与えた、それは聞いた単語を含む単語を学んだ、これは悪いので、で何が起こって

BACK INTO ENGLISH

I was afraid to take my father and nose however young nose pain, one day gave the story, because it learned the words with the words I heard, this is bad, what's going on

INTO JAPANESE

私は父を取る、しかし若い鼻の痛みを 1 日与えた物語を鼻に恐れていた、言葉を聞いたそれを使用して単語を学んだので、これが悪い、何が起こっている

BACK INTO ENGLISH

I take my father heard stories one day gave young nose pain feared on the nose, it learned the word, so this is a bad, but what is happening

INTO JAPANESE

私は 1 日が鼻の上を恐れた若い鼻の痛みを与えた私の父を聞いた話を取る、それは単語を学んだので、これは悪い、しかし、何が起こって

BACK INTO ENGLISH

I heard the father of my young nose feared that one day on the nose pain take learned the word it, so this is bad, but what's going on

INTO JAPANESE

若い鼻の父を恐れたこと鼻の上 1 日痛みを取る学んだ単語ので、これは悪い、しかし、何が起こっているを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Learned words feared the father of young nose to nose on one day take pains, which isn't bad, but what is happening I heard

INTO JAPANESE

学んだ言葉を恐れた若い 1 日、鼻と鼻の父の苦心、悪いではないが、私は聞いて何が起こって

BACK INTO ENGLISH

Young 1, feared the words learned the pains of the nose's father, isn't bad, I ask, what's going on

INTO JAPANESE

若い 1 恐れ痛みを覚えた言葉鼻の父の悪くはない私は、聞いて何が起こって

BACK INTO ENGLISH

Young one not I heard my father learned to fear pain words nose worse, what's going on

INTO JAPANESE

痛みの言葉を恐れることを学んだ私の父を聞いたんじゃない 1 つ若い鼻悪いことに、何が起こっている

BACK INTO ENGLISH

I heard my father I learned to fear the pain words what happens to bad no one young nose

INTO JAPANESE

1 つ若い鼻がない悪い状態に起こる痛み言葉を恐れることを学んだ私の父を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard my father I learned to fear the pain words occur in the younger one nose is not bad

INTO JAPANESE

私の父より若い 1 つの鼻で発生する痛み言葉を恐れることを学んだ私は悪くはないと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard and I learned to fear the pain words occur in the nose of one younger than my father is not bad

INTO JAPANESE

私は聞いて、僕のお父さんは悪いより若い 1 つの鼻で発生する痛み言葉を恐れることを学んだ

BACK INTO ENGLISH

I ask, my father learned to fear the pain words occur in the bad younger than one's nose

INTO JAPANESE

お願い、私の父痛み言葉が悪い鼻のより若いの発生を恐れることを学んだ

BACK INTO ENGLISH

Please, I learned that my father pain word is afraid of younger generation of bad nose

INTO JAPANESE

私は父の痛みの言葉が若い世代の悪い鼻を恐れていることを知った

BACK INTO ENGLISH

I learned that the words of father's pain are afraid of the bad nose of the young generation

INTO JAPANESE

私は父の痛みの言葉が若い世代の悪い鼻を恐れていることを知りました

BACK INTO ENGLISH

I learned that the words of father's pain are afraid of the bad nose of the young generation