YOU SAID:
Because I'm a picker, I'm a grinner, I'm a lover, And I'm a sinner. I play my music in the sun. I'm a joker, I'm a smoker, I'm a midnight toker. I sure don't want to hurt no one.
INTO JAPANESE
私はピッカーなので、私はgrinner、私は恋人、そして私は罪人です。私は太陽の下で音楽を演奏する。私はジョーカーです、私は喫煙者です、私は真夜中のtokerです。私は誰も傷つけたくないと確信しています。
BACK INTO ENGLISH
I am a picker, so I am a grinner, I am a lover, and I am a sinner. I play music under the sun. I am a joker, I am a smoker, I am a midnight toker. I am convinced that I do not want anyone to hurt.
INTO JAPANESE
私はピッカーですので、私はgrinner、私は恋人、私は罪人です。私は太陽の下で音楽を演奏する。私はジョーカーです、私は喫煙者です、私は真夜中のtokerです。私は誰も傷つけたくないと確信しています。
BACK INTO ENGLISH
I am a picker so I am a grinner, I am a lover, I am a sinner. I play music under the sun. I am a joker, I am a smoker, I am a midnight toker. I am convinced that I do not want anyone to hurt.
INTO JAPANESE
私はピッカーなので、私はgrinner、私は恋人、私は罪人です。私は太陽の下で音楽を演奏する。私はジョーカーです、私は喫煙者です、私は真夜中のtokerです。私は誰も傷つけたくないと確信しています。
BACK INTO ENGLISH
I am a picker, so I am a grinner, I am a lover, I am a sinner. I play music under the sun. I am a joker, I am a smoker, I am a midnight toker. I am convinced that I do not want anyone to hurt.
INTO JAPANESE
私はピッカーですので、私はgrinner、私は恋人、私は罪人です。私は太陽の下で音楽を演奏する。私はジョーカーです、私は喫煙者です、私は真夜中のtokerです。私は誰も傷つけたくないと確信しています。
BACK INTO ENGLISH
I am a picker so I am a grinner, I am a lover, I am a sinner. I play music under the sun. I am a joker, I am a smoker, I am a midnight toker. I am convinced that I do not want anyone to hurt.
INTO JAPANESE
私はピッカーなので、私はgrinner、私は恋人、私は罪人です。私は太陽の下で音楽を演奏する。私はジョーカーです、私は喫煙者です、私は真夜中のtokerです。私は誰も傷つけたくないと確信しています。
BACK INTO ENGLISH
I am a picker, so I am a grinner, I am a lover, I am a sinner. I play music under the sun. I am a joker, I am a smoker, I am a midnight toker. I am convinced that I do not want anyone to hurt.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium