YOU SAID:

Because I had to catch the train, and as we were short on time, I forgot to pack my toothbrush for our vacation.

INTO JAPANESE

私は電車に乗らなければならなかったので、そして私たちが時間に間に合わなかったので、私は休暇のために歯ブラシを詰めるのを忘れました。

BACK INTO ENGLISH

I forgot to pack my toothbrush for vacation because I had to get on the train and we weren't in time.

INTO JAPANESE

私は電車に乗らなければならなかったので、休暇に歯ブラシを詰めるのを忘れていましたが、間に合いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had to get on the train, so I forgot to pack my toothbrush on vacation, but I wasn't in time.

INTO JAPANESE

電車に乗らなければならなかったので、休暇中に歯ブラシを詰めるのを忘れていましたが、間に合いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had to get on the train, so I forgot to pack my toothbrush on vacation, but I wasn't in time.