YOU SAID:

because I'd get 1000 hugs from 10,000 lightning bugs.

INTO JAPANESE

1万個の雷バグから1000個のハグが得られるからです。

BACK INTO ENGLISH

This is because 10,000 hugs can be obtained from 10,000 lightning bugs.

INTO JAPANESE

これは、10,000個の落雷から10,000個の抱擁が得られるからです。

BACK INTO ENGLISH

This is because 10,000 hugs are obtained from 10,000 lightning strikes.

INTO JAPANESE

これは、10,000回の落雷から10,000回の抱擁が得られるためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because 10,000 hugs can be obtained from 10,000 lightning strikes.

INTO JAPANESE

これは、1万回の落雷で1万回の抱擁が得られるからです。

BACK INTO ENGLISH

This is because 10,000 hugs are obtained with 10,000 lightning strikes.

INTO JAPANESE

これは、10,000回の落雷で10,000回の抱擁が得られるためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because 10,000 hugs can be obtained with 10,000 lightning strikes.

INTO JAPANESE

これは、10,000回の落雷で10,000回の抱擁が得られるからです。

BACK INTO ENGLISH

This is because 10,000 hugs are obtained with 10,000 lightning strikes.

INTO JAPANESE

これは、10,000回の落雷で10,000回の抱擁が得られるためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because 10,000 hugs can be obtained with 10,000 lightning strikes.

INTO JAPANESE

これは、10,000回の落雷で10,000回の抱擁が得られるからです。