YOU SAID:

Because I dropped your hand while dancing Left you out there standing Crestfallen on the landing Champagne problems

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたから 立ったままにしておきます 着陸時にクレストフォールン シャンパンの問題

BACK INTO ENGLISH

I dropped my hand while dancing so I'll keep it standing Crestfallen champagne problem when landing

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたので立ったまま着陸時にクレストフォールンシャンパンの問題

BACK INTO ENGLISH

Crestfallen champagne problem when landing while standing because I dropped my hand while dancing

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたため、立ったまま着陸したときのシャンパンのクレストフォールンの問題

BACK INTO ENGLISH

Champagne crestfallen problem when landing while standing because I dropped my hand while dancing

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたため、立ったまま着陸するとシャンパンクレストフォールンの問題

BACK INTO ENGLISH

Champagne Crestfallen problem when landing while standing because I dropped my hand while dancing

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたため、立ったまま着陸したときのシャンパンクレストフォールンの問題

BACK INTO ENGLISH

Champagne Crestfallen problem when landing while standing because I dropped my hand while dancing