YOU SAID:

because i dropped your hand while dancing left you out there standing crestfallen on the landing champagne problems

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたので、シャンペンの着陸の問題に頭を下げて立っていました。

BACK INTO ENGLISH

I dropped my hand while dancing, so I stood bowed to the problem of champagne landing.

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたので、シャンパーニュの着地の問題に頭を下げて立った。

BACK INTO ENGLISH

I dropped my hand while dancing, so I bowed down to the problem of landing on Champagne.

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたので、シャンパンに着地する問題に身をかがめました。

BACK INTO ENGLISH

I dropped my hand while dancing, so I crouched down to the problem of landing on champagne.

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたので、シャンパンに着地する問題に身をかがめました。

BACK INTO ENGLISH

I dropped my hand while dancing, so I crouched down to the problem of landing on champagne.