YOU SAID:

Because I dropped your hand while dancing, left you out there standing crestfallen on the landing. Champagne problems

INTO JAPANESE

私は踊っている間にあなたの手を落としたので、着陸に落ちたクレストをそこに残しました。シャンパンの問題

BACK INTO ENGLISH

I dropped your hand while dancing, so I left crest there that fell on the landing. Champagne problems

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたので、着陸に落ちた紋章をそこに残しました。シャンパンの問題

BACK INTO ENGLISH

I dropped my hand while dancing, so I left there the crest that fell on the landing. Champagne problems

INTO JAPANESE

踊りながら手を落としたので、着陸地点に落ちた紋章をそこに置き去りにした。シャンパンの問題

BACK INTO ENGLISH

I dropped my hand as I danced, so I left the crest that had fallen at the landing site there. Champagne problems

INTO JAPANESE

踊り中に手を落としたので、着陸地点に落ちた紋章を残しました。シャンパンの問題

BACK INTO ENGLISH

I dropped my hand during the dance, so I left the crest that fell at the landing site. Champagne problems

INTO JAPANESE

ダンス中に手を落としたので、着陸地点に落ちた紋章を残しました。シャンパンの問題

BACK INTO ENGLISH

I dropped my hand during the dance, so I left the crest that fell at the landing site. Champagne problems