YOU SAID:

Because I do not hope to turn again

INTO JAPANESE

再度電源を希望していないので

BACK INTO ENGLISH

So again wouldn't power up

INTO JAPANESE

パワーアップはないので、もう一度

BACK INTO ENGLISH

No power-ups, once again

INTO JAPANESE

ないパワーアップをもう一度

BACK INTO ENGLISH

No power-ups to try again.

INTO JAPANESE

ないパワーアップを再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

No power-ups to try again.