YOU SAID:

Because I could not stop for death he kindly stopped for me

INTO JAPANESE

彼は私にとって親切停止死をやめられませんでしたので

BACK INTO ENGLISH

So did he not stop the death kindly stopped for me

INTO JAPANESE

だから彼を停止していない私にとって親切停止死

BACK INTO ENGLISH

That's why he didn't stop me kindly stop death

INTO JAPANESE

だからこそ彼は私に親切停止死を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

That's why he doesn't stop me kindly stop death.

INTO JAPANESE

だからこそ彼は私に親切停止死を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

That is why he did not stop the death kindly stopped for me.

INTO JAPANESE

だからこそ、彼は死の親切私の停止を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

That is why he does not stop the kind my death stop.

INTO JAPANESE

だからこそ、彼は停止しませんのような私の死の停止です。

BACK INTO ENGLISH

That's why he did not stop like my death stop.

INTO JAPANESE

だからこそ私の死の停止のような停止しなかった。

BACK INTO ENGLISH

That's why like my death stop did not stop.

INTO JAPANESE

だからこそ私の死の停止を停止していないようです。

BACK INTO ENGLISH

That's why my death stop is not stopped.

INTO JAPANESE

だからこそ私の死の停止は停止しません。

BACK INTO ENGLISH

That's why my death stop does not stop.

INTO JAPANESE

だからこそ私の死の停止は停止しません。

BACK INTO ENGLISH

That's why my death stop does not stop.