YOU SAID:

Because I could not stop for death, he kindly stopped for me.

INTO JAPANESE

私は死のために止まることができなかったので、彼は親切に私のために止まりました。

BACK INTO ENGLISH

He kindly stopped for me because I could not stop for death.

INTO JAPANESE

私は死を止めることができなかったので、彼は親切に私のために止まりました。

BACK INTO ENGLISH

He kindly stopped for me because I could not stop my death.

INTO JAPANESE

私は私の死を止めることができなかったので彼は親切に私のために止まった。

BACK INTO ENGLISH

He kindly stopped for me because I could not stop my death.